在我的音樂庫當中,除了原唱,另有三男四女唱過此曲。(我知還有譚老先生,但我從來沒有他的唱片)
先來聽聽女子組代表:梅艷芳。她於百變梅艷芳夏日耀光華演唱會中演繹此曲,梅姐一直喜歡林子祥,以她帶點滄桑的聲線去唱這首充滿無奈的歌曲本來應該很配合的,但相信因為是現場演繹,又或者有不識趣的樂迷竟然在她唱歌時叫她,總覺得她當時的演出不夠好:
同樣是現場演繹,高音王子張信哲於近年與香港小交響樂團的弦歌有你演唱會當中亦唱了這歌。雖然廣東話不是他的母語,但他這次的演繹是很不錯的,以有點如泣如訴的方式唱出此歌,無奈感少了,無助感較多。
陳慧嫻於最近的活出生命II演唱會亦唱了這歌。早前也提過,她當晚聲線有點問題,但可能因為這個原因,同時亦可能因為她在感情世界裡經歷太多,故她在演繹時感情投入十足,效果反而不錯。
相信有更多演唱會版,但我就沒有了。不如聽聽錄音室版本的不同演繹吧。
夏韶聲在推出諳大碟的時候以簡單的一枝結他加上小提琴帶點爵士味的唱出這歌。是他這樣的級數這樣的演繹才可以把這歌由林子祥的經典唱出另一種感覺,沒有歇斯底里,越唱越沙啞的聲音帶來的只有隱隱作痛。
彷彿這歌是一眾發燒天碟的大熱改編作,這幾年間先後有兩名由流行曲樂壇轉戰天碟界的女歌手也翻唱了此歌。先有羅敏莊在這一曲送給你大碟的演繹,以大量結他作伴奏,編曲沒有太沉重的感覺反而有點民歌Feel。她一直唱得都好,但這歌在這樣的編曲下,演繹的方式就有點格格不入了。
另一位是劉雅麗,她低沉的聲線其實大家都可以想像到,唱這歌應該頗有味道吧!這曲收錄於約會劉雅麗大碟中,同樣是以結他開首,但之後的是她清唱了頭一句,已經有點吸住了聽眾。這個版本節奏較慢,就像一個上了年紀的人,坐在燈光之下,想起很多往事,無限唏噓。
壓軸介紹的,是作曲人盧冠廷的版本。他其實早年已經翻唱此曲,不過在最近推出的Suddenly製作了一個全新版本,在鋼琴與小提琴的伴奏之下,盧冠廷就像有一個有經歷的人,以歌聲訴說故事。感覺十分複雜,特別是唱到最後一句的唱法,夜闌人靜,有共鳴的朋友,聽著不難流不淚來。
不知道還有沒有其他的版本呢?如果有請告知。
以上不同的版本會否帶給你不同的感覺呢?想帶出的是:最近大家都知道要珍惜眼前人,幸福不是必然。你最愛哪一個不重要,但如果沒有讓對方知道就可能會後悔一世。記得Love Actually裡那個愛上好友新娘的男人嗎?That's Enough, That's In Love.
下次再選另一些歌來作這樣的介紹。
既然大家那麼喜歡盧冠廷的版本,在此加入他應該在大約十年前所唱的純鋼琴版本給大家聽聽:










