香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
AlexBB | 17th May 2008 | All About Music | (3110 Reads)
突然想到這個:有些歌曲,不斷被不同的歌手翻唱,無論是現場表演或是重唱,出來的感覺可以截然不同。頭炮是林子祥的最愛是誰,盧冠廷作曲,潘源良填詞。這曲是電影最愛的主題曲,聽說當年潘先生填這詞的時候,正是愛上李麗珍,而自己又是有婦之夫,於是填了這首很多人至今仍然覺得非常無奈的歌曲。不如先聽聽原唱:

在我的音樂庫當中,除了原唱,另有三男四女唱過此曲。(我知還有譚老先生,但我從來沒有他的唱片)

先來聽聽女子組代表:梅艷芳。她於百變梅艷芳夏日耀光華演唱會中演繹此曲,梅姐一直喜歡林子祥,以她帶點滄桑的聲線去唱這首充滿無奈的歌曲本來應該很配合的,但相信因為是現場演繹,又或者有不識趣的樂迷竟然在她唱歌時叫她,總覺得她當時的演出不夠好:


同樣是現場演繹,高音王子張信哲於近年與香港小交響樂團的弦歌有你演唱會當中亦唱了這歌。雖然廣東話不是他的母語,但他這次的演繹是很不錯的,以有點如泣如訴的方式唱出此歌,無奈感少了,無助感較多。


陳慧嫻於最近的活出生命II演唱會亦唱了這歌。早前也提過,她當晚聲線有點問題,但可能因為這個原因,同時亦可能因為她在感情世界裡經歷太多,故她在演繹時感情投入十足,效果反而不錯。


相信有更多演唱會版,但我就沒有了。不如聽聽錄音室版本的不同演繹吧。

夏韶聲在推出大碟的時候以簡單的一枝結他加上小提琴帶點爵士味的唱出這歌。是他這樣的級數這樣的演繹才可以把這歌由林子祥的經典唱出另一種感覺,沒有歇斯底里,越唱越沙啞的聲音帶來的只有隱隱作痛。


彷彿這歌是一眾發燒天碟的大熱改編作,這幾年間先後有兩名由流行曲樂壇轉戰天碟界的女歌手也翻唱了此歌。先有羅敏莊在這一曲送給你大碟的演繹,以大量結他作伴奏,編曲沒有太沉重的感覺反而有點民歌Feel。她一直唱得都好,但這歌在這樣的編曲下,演繹的方式就有點格格不入了。


另一位是劉雅麗,她低沉的聲線其實大家都可以想像到,唱這歌應該頗有味道吧!這曲收錄於約會劉雅麗大碟中,同樣是以結他開首,但之後的是她清唱了頭一句,已經有點吸住了聽眾。這個版本節奏較慢,就像一個上了年紀的人,坐在燈光之下,想起很多往事,無限唏噓。


壓軸介紹的,是作曲人盧冠廷的版本。他其實早年已經翻唱此曲,不過在最近推出的Suddenly製作了一個全新版本,在鋼琴與小提琴的伴奏之下,盧冠廷就像有一個有經歷的人,以歌聲訴說故事。感覺十分複雜,特別是唱到最後一句的唱法,夜闌人靜,有共鳴的朋友,聽著不難流不淚來。


不知道還有沒有其他的版本呢?如果有請告知。

以上不同的版本會否帶給你不同的感覺呢?想帶出的是:最近大家都知道要珍惜眼前人,幸福不是必然。你最愛哪一個不重要,但如果沒有讓對方知道就可能會後悔一世。記得Love Actually裡那個愛上好友新娘的男人嗎?That's Enough, That's In Love.

下次再選另一些歌來作這樣的介紹。


 

既然大家那麼喜歡盧冠廷的版本,在此加入他應該在大約十年前所唱的純鋼琴版本給大家聽聽:


[1]

仲有《'03經典金曲演唱會》中阿梅同阿Lam合唱版呀!


[引用] | 作者 black lab | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[2]

我是偶然下"遇上"您的blog.您的文章很有意思!Love Actually 是很多人錯過了的好戲! 我覺得那個愛上好友新娘的男人很勇敢! 還是最愛林子祥的最愛是誰.在夜深人靜時聽.好像他在你身邊淡淡的說你的故事...很痛....


[引用] | 作者 過路人 | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

彭羚在演唱會曾與林子祥合唱, 但來來去去, 還是林子祥原裝版本最動聽.


[引用] | 作者 WK | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[4]

補充一句:這首歌盧冠廷最初是寫給葉德嫻的,不知道要是由Deanie姐唱出,又是怎樣的味道?


[引用] | 作者 black lab | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[5]

豬豬覺得盧冠廷的版本最吸引。也許他始終也是作此曲之人,演譯時就更能帶出另一番味道來。其次就是原唱林子祥及劉雅麗,因為他們兩人也能夠演譯出那徘徊在愛海中的無奈感。

豬豬相信,此曲若是由葉德嫻演譯的話,應該會更有神韻呢!

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[6]

請教一個技術性問題, 點解你可以成隻歌upload 上 imeem 而且能整首播放呢? 我upload歌上去, 聽時只得 30 秒試聽, 請指點.


[引用] | 作者 長期 CD-ROM | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: black lab
black lab :
仲有《'03經典金曲演唱會》中阿梅同阿Lam合唱版呀!

無出過CD版嘛!

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: 過路人
過路人 :
我是偶然下"遇上"您的blog.您的文章很有意思!Love Actually 是很多人錯過了的好戲! 我覺得那個愛上好友新娘的男人很勇敢! 還是最愛林子祥的最愛是誰.在夜深人靜時聽.好像他在你身邊淡淡的說你的故事...很痛....

thanks!有時間可以睇睇以前既文章,我亦曾經寫過love actually呢套戲

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: WK
WK :
彭羚在演唱會曾與林子祥合唱, 但來來去去, 還是林子祥原裝版本最動聽.

又係無CD版既?我未聽過
林子祥版實在太經典,但其實我貪心d,夏韶聲同盧冠廷版我都好喜歡

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[10] Re: black lab
black lab :
補充一句:這首歌盧冠廷最初是寫給葉德嫻的,不知道要是由Deanie姐唱出,又是怎樣的味道?

仲記得佢係演唱會以怨婦感覺唱出小城大事,反應好壞參半,我就覺得好勁喇
呢隻如果佢唱,我腦海都想像得到

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: ^@^豬豬^@^
^@^豬豬^@^ :
豬豬覺得盧冠廷的版本最吸引。也許他始終也是作此曲之人,演譯時就更能帶出另一番味道來。其次就是原唱林子祥及劉雅麗,因為他們兩人也能夠演譯出那徘徊在愛海中的無奈感。
豬豬相信,此曲若是由葉德嫻演譯的話,應該會更有神韻呢!

盧冠廷舊版都好唔錯

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[12] Re: 長期 CD-ROM
長期 CD-ROM :
請教一個技術性問題, 點解你可以成隻歌upload 上 imeem 而且能整首播放呢? 我upload歌上去, 聽時只得 30 秒試聽, 請指點.

我都係imeem既初哥,只係成首歌upload上去無做乜野
不過聽朋友講,有時係只會聽到30秒,有時可以聽晒全首

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[13]

剛加入盧冠廷十年前的版本

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: AlexBB
AlexBB :
^@^豬豬^@^ :
豬豬覺得盧冠廷的版本最吸引。也許他始終也是作此曲之人,演譯時就更能帶出另一番味道來。其次就是原唱林子祥及劉雅麗,因為他們兩人也能夠演譯出那徘徊在愛海中的無奈感。
豬豬相信,此曲若是由葉德嫻演譯的話,應該會更有神韻呢!

盧冠廷舊版都好唔錯


邊度有得聽呀?

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: ^@^豬豬^@^
^@^豬豬^@^ :
AlexBB :
^@^豬豬^@^ :
豬豬覺得盧冠廷的版本最吸引。也許他始終也是作此曲之人,演譯時就更能帶出另一番味道來。其次就是原唱林子祥及劉雅麗,因為他們兩人也能夠演譯出那徘徊在愛海中的無奈感。
豬豬相信,此曲若是由葉德嫻演譯的話,應該會更有神韻呢!
盧冠廷舊版都好唔錯

邊度有得聽呀?

睇唔到?你部機可能有污糟野

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: AlexBB
AlexBB : ^@^豬豬^@^ :AlexBB :^@^豬豬^@^ :豬豬覺得盧冠廷的版本最吸引。也許他始終也是作此曲之人,演譯時就更能帶出另一番味道來。其次就是原唱林子祥及劉雅麗,因為他們兩人也能夠演譯出那徘徊在愛海中的無奈感。豬豬相信,此曲若是由葉德嫻演譯的話,應該會更有神韻呢!盧冠廷舊版都好唔錯邊度有得聽呀?睇唔到?你部機可能有污糟野

你就污糟呀!人地問個時睇唔倒你加左吖嘛...你咁衰,咁話人地架...

盧冠廷的舊版本好似仲好的。或者更有韻味吧...

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: ^@^豬豬^@^
^@^豬豬^@^ :
AlexBB : ^@^豬豬^@^ :AlexBB :^@^豬豬^@^ :豬豬覺得盧冠廷的版本最吸引。也許他始終也是作此曲之人,演譯時就更能帶出另一番味道來。其次就是原唱林子祥及劉雅麗,因為他們兩人也能夠演譯出那徘徊在愛海中的無奈感。豬豬相信,此曲若是由葉德嫻演譯的話,應該會更有神韻呢!盧冠廷舊版都好唔錯邊度有得聽呀?睇唔到?你部機可能有污糟野
你就污糟呀!人地問個時睇唔倒你加左吖嘛...你咁衰,咁話人地架...
盧冠廷的舊版本好似仲好的。或者更有韻味吧...

呢個故事教訓你,留言之前睇清楚,快,係無用架 :P

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 17th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: AlexBB
AlexBB :
^@^豬豬^@^ :
AlexBB : ^@^豬豬^@^ :AlexBB :^@^豬豬^@^ :豬豬覺得盧冠廷的版本最吸引。也許他始終也是作此曲之人,演譯時就更能帶出另一番味道來。其次就是原唱林子祥及劉雅麗,因為他們兩人也能夠演譯出那徘徊在愛海中的無奈感。豬豬相信,此曲若是由葉德嫻演譯的話,應該會更有神韻呢!盧冠廷舊版都好唔錯邊度有得聽呀?睇唔到?你部機可能有污糟野
你就污糟呀!人地問個時睇唔倒你加左吖嘛...你咁衰,咁話人地架...
盧冠廷的舊版本好似仲好的。或者更有韻味吧...

呢個故事教訓你,留言之前睇清楚,快,係無用架 :P

咁衰架...無的同情心嘅白羊...

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 18th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[19]

我喜歡林子祥的版本,配合電影很正。


[引用] | 作者 readandeat | 18th May 2008 | [舉報垃圾留言]

[20]

梅艷芳經典金曲演唱會
林子祥+梅艷芳 最愛是誰
http://www.youtube.com/watch?v=UeovjqybcTE

百變梅艷芳夏日耀光華演唱會http://www.youtube.com/watch?v=mHlqjHok4gY

Mui vs Lam, somewhere around 95-97, not sure what show
http://www.youtube.com/watch?v=fNg-3PTIy7w

張國榮Leslie-86演唱會-最愛是誰
http://www.youtube.com/watch?v=4X7sEy19tDU


[引用] | 作者 forevermui | 22nd Jun 2008 | [舉報垃圾留言]

[21] 還有

還有何韻詩
http://hk.youtube.com/watch?v=LjM9qpZ8sVY
和王苑之
http://hk.youtube.com/watch?v=ajySj7x-ip4


[引用] | 作者 foolcat | 2nd Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[22]

今晚, 無意中想找找最愛是誰這首令人心弦的歌曲~ 發現alex你呢個blog~ 你好有心機搵左甘多唔多既版本, 激謝你既分享~^^~


[引用] | 作者 koko | 9th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[23] Re: koko
koko :
今晚, 無意中想找找最愛是誰這首令人心弦的歌曲~ 發現alex你呢個blog~ 你好有心機搵左甘多唔多既版本, 激謝你既分享~^^~

Glad that you enjoy :)

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 10th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[24] How true

How true the lyrics are!

Life is just too short for us to find out our true love. Perhaps we are the only one whom we love most.

Do admire those who have found their true love. I hope they can cherish each other.


[引用] | 作者 Gladys | 19th Apr 2009 | [舉報垃圾留言]

[25] Re: Gladys
Gladys :
How true the lyrics are!
Life is just too short for us to find out our true love. Perhaps we are the only one whom we love most.
Do admire those who have found their true love. I hope they can cherish...

愛自己也很重要的,但應該懂得珍惜最愛:)

AlexBB
[引用] | 作者 AlexBB | 19th Apr 2009 | [舉報垃圾留言]

[26]

陳潔麗香港演唱會有翻唱過,我覺得佢好好聽!


[引用] | 作者 Stardust Memories | 25th May 2009 | [舉報垃圾留言]

[27]

除了原唱之外. 印象最深刻最特出我會選譚伯.

編曲, 演繹都不覺得造作. 完全用另一個方法去再表達. 效果不錯.


[引用] | 作者 Biela | 7th Jul 2009 | [舉報垃圾留言]